Orlando Poltera

Lektor

Lic. phil. (Neuchâtel), Dr. phil. und Dr. habil. (Fribourg)

orlando.poltera(at)unifr.ch

Zur Person

seit 2007

Lektor für Klassische Philologie an der Universität Freiburg (CH).

2003–2007

Lektor für Klassische Philologie (Graecums- und Latinumskurse) an der Universität Freiburg (CH).

1999–2007

Lehrbeautragter für Klassische Philologie an der Universität Freiburg (CH).

2005

Lehrbeautragter für Intensivkurs Latein an der Universität Neuchâtel.

2000-2002

Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Projekt Latinum electronicum im Rahmen des Virtuellen Campus Schweiz (Erarbeitung eines computergestützten Anfängerkurses).

2001

Sommersemester : Lehrauftrag an der Universität Bern (Lehrstuhlvertretung Prof. Dr. H.-G. Nesselrath).

2001

Habilitation an der Universität Freiburg (CH) mit dem Thema « Kommentierte Ausgabe der lyrischen Fragmente des Simonides ».

1996–2000

Forschungsprojekt des Schweizerischen Nationalfonds «Simonides Lyricus».

seit 1997

Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Lehrstuhl Klassische Philologie an der Universität Freiburg (CH).

1991–1997

Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Generalredaktion des LIMC (Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae), Basel, Philologischer Bereich.

1995–1996

Wissenschaftlicher Aufenthalt in Paris an der École Pratique des Hautes Études (EPHE) und der Sorbonne (im internationalen Austauschprogramm des Schweizerischen Nationalfonds) mit Schwergewicht in historischer Sprachwissenschaft, Kodikologie und Editionstechnik.

1995

Promotion an der Universität Freiburg (CH) mit dem Thema «Le langage de Simonide. Étude sur la tradition poétique et son renouvellement».

1993-1995

Lehrbeautragter für Intensivkurs Latein an der Universität Neuchâtel.

1988–1993

Diplomassistenz am Lehrstuhl für Griechische Sprache und Literatur der Universität Neuchâtel.

1991–1992

Diplomassistenz am Lehrstuhl für Lateinische Sprache und Literatur der Universität Neuchâtel.

1989–1991

Zusatzstudium im Fach Lateinische Sprache und Literatur an der Universität Neuchâtel.

1984–1988

Aufbaustudium an der Università degli studi di Urbino (Italien), Spezialisierung im Bereich der frühgriechischen Lyrik.

1978–1983

Studium der Fächer Griechische Sprache und Literatur, Französische Sprache und Literatur und Kunstgeschichte an der Universität Neuchâtel.

1978

Matura (Typus A: Griechisch, Latein) an der Kantonsschule St. Gallen.

Forschungsschwerpunkte
• Frühgriechische Lyrik
• Griechische und lateinische Metrik
• Antike Scholienliteratur: Pindar
• Antike Epistolographie

Publikationen
• Le théâtre antique et sa réception, edd. J. Söring, O. Poltera, N. Duplain, Frankfurt, 1994.
• Le langage de Simonide. Etude sur la tradition poétique et son renouvellement, Bern, 1997 (Sapheneia 1; das Buch erhielt den prix Zappas 1997 de l'Association pour l'encouragement des études grecques).
• Simonides lyricus. Testimonia und Fragmente. Einleitung, kritische Ausgabe, Übersetzung und Kommentar, Basel, 2008 (SBA 35).

Beiträge und Aufsätze
• «Aristote et ses citations approximatives de vers poétiques: „ordinary slips of memory in quotation“?», in: Perfiles de Grecia y Roma (Actas del XII Congreso Español de Estudios Clásicos, Valencia, 22 al 27 de octubre de 2007), vol. II, Madrid, 2010, 639–647.
• »Rez. Pindar, Pythian Eleven ed. with introduction, translation, and commentary by P.J. Finglass«, Gnomon 82 (2010) 577–81.
• »Rez. Luigi Bravi, Gli epigrammi di Simonide e le vie delle tradizioni«, Gnomon 81 (2009) 1–5.
• «Et la roue tourne: l'évolution des manuels de grec en Suisse», in: P. Hummel (Hrsg.), Translatio. La transmission du grec entre tradition et modernité. Actes de la journée d'étude du 3 octobre 2008, Paris 2009, 107–16.
• »Deliaka (Simon. PMG 539): Zu einer vermeintlichen Gedichtsammlung«, SIFC 98 (2005) 183-87.
• «Groupe de mots et hyperbate dans la lyrique archaïque et classique», in: F. Spaltenstein / O. Bianchi (edd.), Autour de la césure. Actes du colloque Damon des 3 et 4 novembre 2000, Bern 2004, 47-60.
• »Zur Sprecherverteilung am Beginn von Philostrats Dialog "Heroïkos" 1,1 (1,1-7 De Lannoy)«, Philologus 147 (2003) 238-244.
• »Simonidea«, SIFC 96 (2003) 207-14.
• »Das Simonidesbild im Spiegel seiner Dichtung«, in: PRAKTIKA 11' DIETHNOUS SUNEDRIOU KLASSIKON SPOUDON, KAVALA 24-30 AUGOUSTOU 1999, ATHENAI 2001, vol. 1, 705-718.
• »Von Seleukos zu Simonides und zurück: Simon. PMG 540«, Museum Helveticum 55 (1998) 129-130.
• «Triptyque pagano-chrétien», in: Nomen Latinum. Mélanges offerts à A. Schneider, Genève, 1997, 191-198.
• «Simonide, Eumélos et les Korinthiaka (Simon. 545 PMG): un fragment irrécupérable ?», Emerita 65 (1997) 311-319.
• «Plautus, Most. 84-156», in: J. Söring, O. Poltera, N. Duplain (edd.), Le théâtre antique et sa réception, Frankfurt, 1994, 67-80.
Zahlreiche Rezensionen und Buchanzeigen in: Anzeiger für die Altertumswissenschaft, Classical Review, Gnomon, Museum Helveticum.

Vorträge
• „Simonides tribomenos basanô“, ou quand philologie rime avec restauration (überarbeitete Fassung, Universität Freiburg i. Ue., 18.12.2012).
• Indossare un’ identità fittizia: Euripide epistolografo (Relazione all’ AICC, Chiasso, 15.11.2012).
• Simonide, tra leggenda e personaggio storico: alcuni risultati del lavoro sul testo (Lezione al liceo di Locarno, 15.11.2012).
• Les corneilles, l’aigle et Hiéron: Les attaques supposées de Pindare contre ses rivaux (Internationales Kolloquium Les commentaires de la poésie grecque par les Anciens: transmission culturelle et transferts linguistiques. Synonymie et parasynonymie dans les scholies aux poètes grecs, Besançon, 9.-10.11.2012).
• „Simonides tribomenos basanô“, ou quand philologie rime avec restauration (Universität Genf, 25.05.2012).
• „Simonides: a kind of Janus? Biographical tradition and Poetic Reality“: Simonides lyricus: a conference (Cambridge University, Faculty of Classics, 8.–10. Sept. 2011)
• La diction chez Plaute: quelques questions (sans réponses) (DAMON XXV, Les Diablerets, 29.10.2010).
• Ethopoietisches Geplänkel, oder vielleicht doch mehr? Überlegungen zu den Euripidesbriefen (31. Metageitnia, Freiburg i.Br., 22.1.2010).
• Ferndialog mit Platon: Die Euripidesbriefe als intellektuelle Spielerei eines Sophisten? (13. FIEC-Kongress, Berlin, 28.8.2009).
• Dialogue polyphonique: les lettres d'Euripide (Atélier FLAGRANT, Freiburg i. Ue., 3.4.2009).
• La pause de Boeckh (DAMON XXIV, Les Diablerets, 6.11.2009).
• Les citations chez Aristote (Atélier FLAGRANT, Freiburg i. Ue., 7.11.2008).
• Et la roue tourne: l'évolution des manuels de grec en Suisse (ENS, Paris, 3.10.2008)
• Aischylos’ Perser oder das Spiel mit der Zahlenharmonie: musikalisch-rhythmische Betrachtungen zur Parodos und einigen anderen Stellen (31. Metageitnia, Freiburg i.Br., 18.1.2008).
• Le concept de ἐμμελής (DAMON XXII, Les Diablerets, 3.11.2007).
• Aristote et ses citations approximatives de vers poétiques: „ordinary slips of memory in quotation“? (Congreso Español de Estudios Clásicos, Valencia, 22.10.2007).
• Observations sur la parodos et quelques autres passages des Perses d'Eschyle (DAMON XXI, Les Diablerets, 27.10.2006).
• Est-ce que dans la poésie lyrique chorale la structure métrique peut refléter voire souligner le contenu? Quelques remarques à propos de certains fragments de Simonide (DAMON XX, Les Diablerets, 28.10.2005).
• Le chiffre 10 et la „strophe“ élégiaque (DAMON XVIII, Lausanne, 12.6.2004).
• Philostrate, Maxime Planude et nous: remarques concernant la distribution des rôles au début de l'Héroïkos (1,1-7 De Lannoy) (DAMON XV, Lausanne, 22.2.2003).
• Remarques métrico-rythmiques à Ar., Ach. 176 et Thesm. 101-29 (DAMON XIII, Lausanne, 6.2.2002).
• Von Pandora bis Lucius: Neugier und ihre Folgen (31. Metageitnia, Neuchâtel, 18.1.2002).
• Groupe de mots et hyperbate dans la lyrique archaïque et classique (DAMON X, Les Diablerets, 3.11.2000).
• Thukydides oder Die Quadratur des Kreises: Randbemerkungen zu einem philologischen Dauerbrenner (21. Metageitnia, Zürich, 14.1.2000).
• Das Simonidesbild im Spiegel seiner Dichtung (11. FIEC-Kongress, Kavala, 25.8.1999).
• Die Qual der Wahl oder: Zur Gratwanderung des Herausgebers von Fragmenten (Graduiertenkurs, Freiburg i. Ue., 15.10.1998).
• Aristoteles und seine „ordinary slips of memory in quotation“ (19. Metageitnia, Freiburg i. Ue., 23.1.1998).
• La métrique de Simonide (DAMON, Lausanne, 8.1.1998).
• Observations sur le langage et la métrique de Simonide de Céos (EPHE, Paris, 28.5.1996).
• L'approche alexandrine, l'approche de Wilamowitz, le doute de la philologie moderne: sur la paternité du fr. adesp. 947 PMG (17. Metageitnia, Zürich, 18.1.1996).
• Remarques sur la chronologie de Simonide de Céos (CLUSE, Dijon, 8.9.1995).