Texte en français plus bas

******************** 

Liebe Studierende der Slavistik!

 

Es freut uns sehr, dass Sie sich für das Studium der Slavistik an der Universität Freiburg entschieden haben. Seien Sie ganz herzlich willkommen! Um Ihnen den Einstieg ins Studium etwas zu erleichtern, möchten wir Ihnen im Folgenden einige Hinweise zur Organisation des Studiums geben.

Da wir eng mit der Berner Slavistik zusammenarbeiten, haben wir auch eine gemeinsame Freiburger-Berner Internetseite. Die meisten wichtigen Informationen können Sie hier finden. Besonders interessant sind für Sie kurz vor Studienbeginn und in den ersten Tagen des Semesters aber bestimmt zwei konkrete Fragen: Wie ist Ihr Bachelor- bzw. Master-Studium der Slavistik aufgebaut? Und: Welches ist das Angebot an Lehrveranstaltungen im akademischen Jahr 2017/2018 ?

Hier finden sie die Studienpläne für BA Studenten.

Hier finden sie eine tabellarische Übersicht über die Module: Master Major - Master Minor.

Allgemein setzt sich das Studium aus drei Schwerpunkten bzw. Unterdisziplinen zusammen: Literatur (unterrichtet in Freiburg von Prof. Dr. Jens Herlth), Linguistik (unterrichtet von Prof. Dr. Yannis Kakridis in Bern) sowie Kulturphilosophie (unterrichtet von Prof. Dr. Edward Swiderski in Freiburg). In Freiburg werden die Vorlesungen und Seminare grundsätzlich zweisprachig deutsch-französisch gehalten, in Bern deutsch (wobei die Lehrenden jederzeit bereit sind, zentrale Aspekte auf Französisch oder Englisch zu wiederholen).

Der Transfer zwischen der Universität Freiburg und der Universität Bern wird durch das Abkommen Benefri ermöglicht. Wenn immer Sie Lehrveranstaltungen in Bern besuchen werden, schreiben Sie sich bitte zu Beginn des Semesters bei „Benefri“ ein. Jeweils am Ende des Semesters werden Ihnen so für jede Veranstaltung die Fahrtkosten (2. Kl. Halbtax-Tarif) zurückerstattet.

Bachelor-Studierende schliessen in den ersten beiden Semestern in der Regel das „Grundmodul“ ab und beginnen mit dem Erlernen einer slavischen Sprache, meistens zuerst des Russischen. In der Wahl weiterer wissenschaftlicher Lehrveranstaltungen, auch der sogenannten „Softskills“, die Sie ausserhalb unseres Bereichs besuchen, sind Sie sehr frei.

Das ausführlich kommentierte Vorlesungsverzeichnis der Slavistik Freiburg-Bern finden Sie später hier.

Teil des Bachelor-Studiums im Hauptfach ist eine Lektüre-Liste,
eine  Grundauswahl an Klassikern der slavischen Literaturen. Diese Liste sollten Sie bis im 6. Semester bearbeitet haben (sie wird in einer individuell vereinbarten, 45-minütigen mündlichen Prüfung abgefragt).

Und schliesslich noch ein Hinweis auf das Leben rund um die Slavistik: Unser Bereich hat ein sehr lebendiges Rahmenprogramm; so organisiert die Fachschaft (gemeinsam mit Bern) regelmässig slavische Filmabende und andere Veranstaltungen.

Aktuelle Informationen über das Studium der Slavistik in Fribourg-Bern werden über die mailing List verbreitet. Wir möchten Sie bitten, diese Mailinglist so bald wie möglich zu abonnieren.

Wir hoffen, Ihnen mit diesen Informationen bei Ihren ersten Schritten an der Universität Freiburg geholfen zu haben, und freuen uns sehr, Sie bald in den slavistischen Lehrveranstaltungen begrüssen zu dürfen!

 

*************************************************************

Chères-chers slavisant-e-s,

 

Nous avons le plaisir de vous accueillir dans le domaine d’études de la slavistique de l’Université de Fribourg. Soyez les bienvenu-e-s ! Pour vous faciliter un peu le début, nous aimerions vous donner quelques informations utiles concernant la structure des études.

Comme nous coopérons étroitement avec la slavistique de Berne, nous avons également un site web commun.
Vous trouverez-là la majorité des informations importantes. Or, ce sont sans doute deux questions concrètes qui, pour le moment, vous intéressent le plus, à savoir : comment votre parcours de Bachelor ou de Master est-il construit ? Et deuxièmement : quelle est l’offre de cours pour l’année académique 2017/2018 ?

Vous trouverez sur ce lien les plans d'études pour les étudiants BA.

Vous trouverez les plans des modules MA sur notre site: Master major - Master minor.

Généralement, les études se composent de trois points forts voire de sous-disciplines : la littérature (enseignée à Fribourg par le Prof. Dr. Jens Herlth), la linguistique (enseignée par le Prof. Dr. Yannis Kakridis à Berne) et la philosophie de la culture (enseignée par le Prof. Dr. Edward Swiderski). A Fribourg, les cours sont donnés en français et en allemand, à Berne, ils sont donnés en allemand (en laissant toujours l’opportunité de changer en français ou en anglais pour éclaircir des choses).

Le transfert entre l’Université de Fribourg et l’Université de Berne est possible grâce à la convention „Benefri“. Nous vous prions de vous inscrire auprès de Benefri  au début de chaque semestre où vous envisagez de suivre des cours à Berne. Ainsi, les frais du trajet (2e cl. demi-tarif) vous seront remboursés à la fin de chaque semestre pour chaque cours.

Normalement, les étudiant-e-s en Bachelor finissent le " module de base"  lors des deux premiers semestres et elles-ils commencent l’apprentissage d’une langue slave, très souvent d’abord le russe. Dans le choix de nos cours scientifiques vous devez également prendre des CTC ou "soft skills" que vous choisirez hors notre domaine.
Vous trouverez le programme commenté des cours de la slavistique Fribourg-Berne à l'avenir sous ce lien.
Il y a également une liste de lecture, un choix de classiques des littératures slaves qui fait partie du parcours Bachelor major. Vous lirez ces ouvrages jusqu’au 6e semestre (cette liste fera l’objet d’un examen oral de 45 minutes à convenir individuellement).

Et voici une première piste concernant la vie autour de la slavistique: notre slavistique est, on peut le dire un domaine très actif; c’est entre autre la Fachschaft qui organise régulièrement des soirées cinéma slaves ainsi que d’autres manifestations.

Des informations actuelles concernant les études de slavistique à Fribourg-Berne sont distribuées sur la mailing list. Nous vous prions de souscrire cette liste le plus vite possible.

Nous espérons vous avoir aidé pour vos premiers pas à l’Université de Fribourg, et nous nous réjouissons beaucoup de faire votre connaissance bientôt !